کتاب صدسال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز ترجمه مینا کریمی انتشارات آراستگان

این اثر نیازی واقعا به تعریف نداره و برنده نوبل ادبیات شده. واقعا رمان سنگین ولی در عین حال زیبایی هست
در مورد کتاب باید بگم که خیلی خوبه، ترجمه روان و قابل قبولی داره فقط اینکه شاید ویرایش کتاب و سطربندی هاش تو ذوق بزنه
کتاب جلد سخت هست و زیبایی خاصی داره و با لین قیمت ارزنده هست.

می خوام نظر خودم رو درباره این کتاب به چند دسته کاملا متفاوت تقسیم کنم.
1. داستان:
باید بگم که داستان کتاب فوق العاده است و گنجایش تخیل پردازی زیادی داره. پرش های هدفمندی که از نظر تاریخی تو داستان پیش میاد کمی گیج کننده است اما با کمی دقت باعث می شه بیشتر از داستان لذت ببری.
از اونجایی که داستان به فرهنگ کلمبیا بر می گرده تعداد زیادی از افراد دارای اسم های کاملا یکسان و بسیار مشابه هستند و نویسنده هم خیلی علاقمند بوده که از این اسم های مشابه در داستانش استفاده کنه این نکته خیلی وقتا واقعا باعث قاطی کردن میشه و هی باید آدم بگرده ببینه این اسم کجا اول مطرح شده. اسم‌های مشابه با شخصیت های کاملا متفاوت.
کلی شخصیت و کلی موضوع جذاب داره.
نتفلیکس از داستان یه سریال درست کرده اما به نظر من داستان خیلی می تونه جذاب تر از سریالی باشه که درست شده
2. ترجمه:
ترجمه بدی نداره تقریبا خوبه هرچند که می تونست روون تر هم باشه.
3. تایپ و نگارش:
اندازه فونت ها و خطوط خوبه اما یک مقدار خیلی زیاد غلط تایپی، حروف اضافه واقعا اضافی، کلماتی که به اشتباه چند بار تکرار شده و…. داره که به نظر من مشکل ویراستاری هست که اصلا بهش توجه نشده.
4. چاپ و جلد:
جلد این کتاب سخته و جنس خیلی خوبی داره نوع کاغذش کاهی هستش و بسیار خوبه و در یک کلام کتاب زیبایی هستش. اما یک نکته بسیار بد وجود داره که من رو خیلی ناراحت کرد. کتابی که به دست من رسید یک برگش پاره بود و چند صفحه فصل اول کتاب کاملا بد برش خورده بودند و نوشته هاش کج بودند و حاشیه بندی اصلا رعایت نشده بود و حتی جوری بود که بعضی از کلمات به خاطر برش نادرست کاملا قطع شده بودند. متاسفانه من این ایراد رو دیر دیدم چون کتاب موقع رسیدن پلمپ بود و جلد خوبی داشت من چند روز بعد کتاب رو باز کردم و این ایراد رو دیر دیدم که اگه زودتر می دیدم حتما برگشت می زدم. گرچه غلط های تایپی قابل تحمل بودند اما این مشکلات چاپی واقعا ناراحت کننده بودند.
البته احتمالا این جلد من این مشکل چاپی رو داشت و امیدوارم برای دیگران این مشکل نباشه. برای همین پیشنهاد می کنم حتما زود کنترل کنید که اگه برای شما هم این مشکل وجود داشت بتونید کتاب رو برگشت بزنید.

سلام میشه بگید جلد سخته میخوام سفارش بدم