با پست پیشتاز
و ۷ روز هفته
و تضمین اصالت
افتخار ماست
2.000.000 تومان
بهگفته علیاصغر حکمت این کتاب پیش از دوره هخامنشی در هند به وجود آمده و قبل از حمله اسکندر، به فارسی (احتمالاً فارسی باستان) ترجمه شده و در قرن سوم هجری بعد از حمله اعراب به ایران زمانی که بغداد مرکز علم و ادب بود از پهلوی به عربی برگردانده شدهاست. متاسفانه اصل پهلوی کتاب را زمانی که به عربی ترجمه شد از بین بردند. او دلیل آنکه کتاب پیش از اسکندر به فارسی درآمده را به مروجالذهب مسعودی (درگذشته به سال ۳۴۶ ه.ق) و الفهرست ابن ندیم (درگذشته به سال ۳۸۵ ه.ق) مراجعه میدهد و سپس با اشاراتی به مشابهت هزار و یک شب با کتاب استر تورات استدلال میکند که هر دو کتاب در یک زمان و پیش از حمله اسکندر نوشته شدهاند و ریشه واحد دارند. نام ایرانی آن هزار افسان است و وقتی به عربی ترجمه شده، نخست الف خرافه و سپس الف لیله خوانده شده، و چنانکه حکمت میگوید در زمان خلفای فاطمی مصر به صورت الف لیلة و لیله (هزار شب و یک شب) درآمدهاست.
بهگفته علیاصغر حکمت این کتاب پیش از دوره هخامنشی در هند به وجود آمده و قبل از حمله اسکندر، به فارسی (احتمالاً فارسی باستان) ترجمه شده و در قرن سوم هجری بعد از حمله اعراب به ایران زمانی که بغداد مرکز علم و ادب بود از پهلوی به عربی برگردانده شدهاست. متاسفانه اصل پهلوی کتاب را زمانی که به عربی ترجمه شد از بین بردند. او دلیل آنکه کتاب پیش از اسکندر به فارسی درآمده را به مروجالذهب مسعودی (درگذشته به سال ۳۴۶ ه.ق) و الفهرست ابن ندیم (درگذشته به سال ۳۸۵ ه.ق) مراجعه میدهد و سپس با اشاراتی به مشابهت هزار و یک شب با کتاب استر تورات استدلال میکند که هر دو کتاب در یک زمان و پیش از حمله اسکندر نوشته شدهاند و ریشه واحد دارند. نام ایرانی آن هزار افسان است و وقتی به عربی ترجمه شده، نخست الف خرافه و سپس الف لیله خوانده شده، و چنانکه حکمت میگوید در زمان خلفای فاطمی مصر به صورت الف لیلة و لیله (هزار شب و یک شب) درآمدهاست.
| نویسنده | عبدالطیف طسوجی تبریزی |
|---|---|
| شابک | 978-622-6497-69-5 |
| ناشر | انتشارات نگاه |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| نوع کاغذ | بالکی |
| چاپ شده در | ایران |
| تعداد صفحه | 2216 |
| تعداد جلد | 4 |
| وزن | 1000 گرم |
| برند | نشر نگاه |
مهدی محمدی –
وزن کتاب سبک بود و خوب بود
آرش صادقی –
عالی
پیشنهادش،میکنم
متنش کمی سخته اما باهاش مچ میشید
زهرا محمدی –
خیلی جذبش شدم
هم خود کتاب جذابه هم متنش
تنها ایرادش قیمت زیاده، و این باعث میشه درصد کتاب خون ها پایین بیاد
واقعا 2 میلیون منطقیه؟
حسین موسوی –
کتاب خوبیه
حسین موسوی –
سلام میشه شگفت انگیزش کنید ؟؟؟
نازنین کاظمی –
سلام
برای چند سال به بالا مناسبه؟
و اینکه کِی تخفیف میزارید؟ الان ۲ میلیونه 🫣🫠
مهسا جعفری –
جذابیتش فقط برای یک بار تموم کردنشه یا واسه عضو همیشگی کتابخونه شدن خوبه؟